1 00:02:20,480 --> 00:02:22,800 Helikopterlapátok zúgása 2 00:03:10,360 --> 00:03:12,600 A város rozsdája 3 00:04:01,400 --> 00:04:03,360 Egy. Egy, kettő. 4 00:04:04,080 --> 00:04:05,160 Egy. 5 00:04:05,560 --> 00:04:06,400 Egy. 6 00:04:06,560 --> 00:04:07,840 Egy, kettő, három. 7 00:04:08,000 --> 00:04:09,520 Táska, piros, 8 00:04:09,920 --> 00:04:11,000 balra. 9 00:04:12,680 --> 00:04:13,800 zöld, 10 00:04:14,560 --> 00:04:15,600 igaz. 11 00:04:18,320 --> 00:04:20,560 Távoli ugatás 12 00:04:42,840 --> 00:04:44,960 A város rozsdája 13 00:04:56,280 --> 00:04:58,200 Egy. Egy, kettő, három. 14 00:04:59,840 --> 00:05:01,080 Egy, kettő. 15 00:05:01,240 --> 00:05:02,320 Egy. 16 00:05:02,680 --> 00:05:03,720 Egy. 17 00:05:12,480 --> 00:05:13,640 Egy. 18 00:05:13,800 --> 00:05:15,200 Egy, kettő, három. 19 00:05:15,600 --> 00:05:16,680 Egy, kettő. 20 00:05:17,200 --> 00:05:18,240 Egy. 21 00:05:18,640 --> 00:05:19,360 Egy. 22 00:05:21,160 --> 00:05:22,440 táska, 23 00:05:23,440 --> 00:05:24,720 jobb kéz. 24 00:05:27,320 --> 00:05:28,440 Csíkos. 25 00:05:29,520 --> 00:05:30,600 Piros. 26 00:05:31,600 --> 00:05:32,560 Kék. 27 00:05:33,920 --> 00:05:34,960 BAL. 28 00:06:07,320 --> 00:06:09,520 Hirtelen ajtócsapódás 29 00:06:10,360 --> 00:06:13,040 Nikorgó ajtó 30 00:06:19,800 --> 00:06:23,160 Elfojtott légzés 31 00:06:40,360 --> 00:06:43,320 Tompa légzés a burka alatt 32 00:07:03,800 --> 00:07:06,480 Elfojtott légzés 33 00:07:29,440 --> 00:07:31,320 Az esetek a földre esnek. 34 00:07:32,560 --> 00:07:34,800 Tension zene 35 00:07:47,000 --> 00:07:48,120 Sikoly 36 00:07:51,960 --> 00:07:53,920 Lövések 37 00:08:13,640 --> 00:08:15,720 - Erősítse meg a személyazonosságát. - Te piszkos kurva! 38 00:08:19,840 --> 00:08:21,240 A személyazonosság megerősítve. 39 00:08:25,240 --> 00:08:26,520 Érje el a kivonási pontot. 40 00:08:33,880 --> 00:08:35,720 Gyermekek és nők vegyes sírása 41 00:08:51,320 --> 00:08:52,920 Tisztítsa meg a területet. 42 00:08:53,080 --> 00:08:54,720 Soha nem került szóba. 43 00:08:54,880 --> 00:08:57,000 Hivatalos utasítás a terület tisztítására. 44 00:09:03,240 --> 00:09:05,040 Rendelje meg a terület megtisztítását. 45 00:09:12,600 --> 00:09:14,080 Erősítse meg Alexet. 46 00:09:16,240 --> 00:09:18,360 - A művelet megerősítve. Tisztítsa meg a területet. 47 00:09:31,000 --> 00:09:33,799 A nő elkeseredett sírása és sírása 48 00:10:09,160 --> 00:10:10,480 Köhög. 49 00:10:20,200 --> 00:10:21,280 Sam? 50 00:10:22,640 --> 00:10:23,640 Szo ! 51 00:10:25,160 --> 00:10:26,320 Joanna! 52 00:10:27,840 --> 00:10:31,680 Drámai zene 53 00:10:42,840 --> 00:10:45,560 Érdekes zene 54 00:11:21,560 --> 00:11:23,360 Ilias! Jön! 55 00:11:23,680 --> 00:11:24,800 - Hajrá! 56 00:11:39,040 --> 00:11:41,080 Ritmikus zene 57 00:11:42,560 --> 00:11:43,720 Viszlát holnap. 58 00:11:44,760 --> 00:11:46,240 Köszönöm a mai napot. 59 00:11:56,800 --> 00:11:59,640 A zene lágyul. 60 00:12:04,160 --> 00:12:07,440 Izgatott sóhajok 61 00:12:08,640 --> 00:12:09,960 Pszt. 62 00:12:12,280 --> 00:12:14,200 Pszt. 63 00:12:32,960 --> 00:12:34,360 Akarsz velem beszélni róla? 64 00:12:36,480 --> 00:12:37,600 Nem semmi. 65 00:12:38,280 --> 00:12:39,360 Hogy vagy. 66 00:13:14,760 --> 00:13:17,080 Férfi hangok közeledése 67 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Erőszakos megjegyzések arab nyelven 68 00:13:22,120 --> 00:13:23,240 Te fogsz beszélni! 69 00:13:23,640 --> 00:13:24,680 Előre ! 70 00:13:27,240 --> 00:13:27,920 {\an8}Arab nyelven 71 00:13:31,320 --> 00:13:32,800 - Nem mondtam semmit. - Eh ? 72 00:13:32,960 --> 00:13:34,880 - Nem mondtam semmit. - Nem mondtál semmit? 73 00:13:35,760 --> 00:13:38,360 - Mi ellen tudtál elmenni? Eh ? - Esküszöm. 74 00:13:39,160 --> 00:13:41,240 - Kivel beszéltél? - Römi! 75 00:13:41,400 --> 00:13:42,480 hozzád beszélek! 76 00:13:42,840 --> 00:13:44,360 Mi ellen tudtál elmenni? 77 00:13:49,240 --> 00:13:50,960 Nassim felnyög. 78 00:13:57,080 --> 00:13:59,400 Apa nagyon szeretett téged, Nassim. 79 00:14:00,040 --> 00:14:01,360 De elárulni a családot... 80 00:14:02,640 --> 00:14:03,680 Kinek? 81 00:14:03,840 --> 00:14:04,720 Kinek? 82 00:14:04,880 --> 00:14:06,640 Kinek adtál minket? 83 00:14:07,080 --> 00:14:07,800 Kinek? 84 00:14:08,240 --> 00:14:09,160 Kinek? 85 00:14:09,320 --> 00:14:10,680 Kinek adtál minket? 86 00:14:10,840 --> 00:14:12,240 Nyögés 87 00:14:13,960 --> 00:14:14,800 Ilias. 88 00:14:15,280 --> 00:14:16,400 Ilias ki? 89 00:14:17,120 --> 00:14:18,840 - Kicsoda Ilyas? - Ilias Siracin. 90 00:14:19,320 --> 00:14:21,560 Ilias Siracine egy kis zsaru. 91 00:14:23,400 --> 00:14:25,120 Nassim kiköp. 92 00:14:25,480 --> 00:14:26,840 Mit gondolsz, tesó? 93 00:14:42,880 --> 00:14:44,560 - Reggelizzünk? 94 00:14:45,480 --> 00:14:46,640 Ha akarod. 95 00:14:50,040 --> 00:14:51,320 megyek felöltözni. 96 00:15:16,520 --> 00:15:18,720 - Gyerünk, mondd el. Gyerünk. 97 00:15:20,800 --> 00:15:21,880 Gyerünk. 98 00:15:24,440 --> 00:15:25,560 Mit ? 99 00:15:26,880 --> 00:15:28,400 Nem akarod elmondani? 100 00:15:30,360 --> 00:15:31,600 haragszol rám? 101 00:15:32,360 --> 00:15:33,840 Nem hibáztathatom. 102 00:15:35,800 --> 00:15:37,320 Csak aggódom, ennyi. 103 00:15:42,680 --> 00:15:44,000 Tudod, hogy itt vagyok. 104 00:15:45,800 --> 00:15:47,160 Igen tudom. 105 00:15:54,000 --> 00:15:55,720 Robogó zúgása 106 00:16:31,440 --> 00:16:32,600 szeretlek. 107 00:16:38,440 --> 00:16:40,440 Pánik és zavart kiáltások 108 00:16:45,160 --> 00:16:46,120 Rendben van. 109 00:16:46,280 --> 00:16:47,560 Hívjon segítséget! 110 00:16:48,400 --> 00:16:51,200 Sötét drámai zene Mentő szirénák 111 00:17:01,560 --> 00:17:05,640 Ilias fojtott szavai 112 00:17:08,240 --> 00:17:10,560 Sötét drámai zene 113 00:17:17,120 --> 00:17:18,520 Kérem. 114 00:17:43,240 --> 00:17:44,640 Meg fogjuk találni őket. 115 00:17:44,800 --> 00:17:45,920 megígérem. 116 00:17:54,400 --> 00:17:55,680 visszajövök. 117 00:18:07,560 --> 00:18:09,680 A gép hangjelzései és légzőkészülék 118 00:18:09,839 --> 00:18:11,560 - Elnézést, elnézést. 119 00:18:26,840 --> 00:18:29,680 Érdekes zene 120 00:18:40,480 --> 00:18:42,640 - Megvannak a képek kereskedők körül. 121 00:18:43,400 --> 00:18:47,000 Ilias a Mansour Khoury-n dolgozik, azok apja, akik lőttek. 122 00:18:47,480 --> 00:18:49,560 Észrevettük őket a Kelet színeiben. 123 00:18:51,480 --> 00:18:52,640 Rezgés 124 00:18:54,320 --> 00:18:55,320 Ó a francba. 125 00:18:55,480 --> 00:18:57,000 - Mit ? - A bíró az. 126 00:18:57,680 --> 00:19:01,080 Nem rendelkezik a szükséges bizonyítékokkal hogy engedélyezzék letartóztatásukat. 127 00:19:03,280 --> 00:19:04,120 Reda... 128 00:19:05,360 --> 00:19:08,200 Vissza fognak jönni ha megtudják, hogy él. 129 00:19:09,040 --> 00:19:11,200 - Nem tehetek semmit, Ez az eljárás. 130 00:19:15,640 --> 00:19:18,520 - Elküldöm a lakásom címét Essaouirában. 131 00:19:19,120 --> 00:19:20,880 Ott elrejthetjük Iliast. 132 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 Hívd Nórát. 133 00:19:23,000 --> 00:19:24,240 Vigyázni fog rá. 134 00:19:29,120 --> 00:19:32,080 A gép hangjelzései és légzőkészülék 135 00:19:43,720 --> 00:19:46,360 Érdekes zene 136 00:20:10,280 --> 00:20:12,680 Arab nyelven csevegnek. 137 00:20:22,200 --> 00:20:23,640 Meglátogatom a Khoury testvéreket. 138 00:20:45,720 --> 00:20:46,920 Öblítés 139 00:21:15,760 --> 00:21:16,680 A térdén. 140 00:21:17,960 --> 00:21:19,120 Térden állva! 141 00:21:19,280 --> 00:21:21,000 Őr érkezik. 142 00:21:44,800 --> 00:21:45,680 Fájdalomkiáltás 143 00:22:39,600 --> 00:22:42,640 Rendőrségi szirénák 144 00:22:47,720 --> 00:22:49,640 Lépések közelednek. 145 00:22:54,320 --> 00:22:55,400 Megismétli. 146 00:23:20,040 --> 00:23:22,360 A város rozsdája 147 00:23:30,240 --> 00:23:31,720 Üdvözli őt. 148 00:23:36,880 --> 00:23:38,400 Az áru pénteken érkezik. 149 00:23:39,600 --> 00:23:41,880 Megmondják nekünk hova kell gyűjteni a tartályt. 150 00:23:43,120 --> 00:23:44,600 Rezgés 151 00:24:11,760 --> 00:24:13,160 Zokog 152 00:24:13,760 --> 00:24:14,880 {\an8}Arab nyelven 153 00:24:42,480 --> 00:24:45,560 Telefon cseng 154 00:25:18,080 --> 00:25:19,560 Inspirál. 155 00:25:27,960 --> 00:25:29,480 - Hívj Franciának. 156 00:25:30,200 --> 00:25:32,000 Rezgés 157 00:25:32,160 --> 00:25:34,240 Mr. Khoury, fel akartalak hívni. 158 00:25:34,400 --> 00:25:35,880 Ki ölte meg a fiaimat? 159 00:25:36,040 --> 00:25:38,760 - Még nem tudjuk. Nincs információnk. 160 00:25:38,920 --> 00:25:39,800 Hívja Párizst. 161 00:25:40,160 --> 00:25:43,200 - Majd én elintézem. - Mindent tudni akarok róla. 162 00:25:43,360 --> 00:25:44,840 - Leteszi. - Nagyon jó, én... 163 00:25:55,400 --> 00:25:57,520 A város rozsdája 164 00:26:00,680 --> 00:26:03,240 Geopolitikai egyensúlytalanságok 165 00:26:03,400 --> 00:26:07,080 befolyásolják stratégiáinkat a terrorista csoportok újjáéledéséhez 166 00:26:07,240 --> 00:26:09,160 Afrikában, Délkelet-Ázsiában, 167 00:26:09,600 --> 00:26:11,320 és az Arab-félszigeten. 168 00:26:11,480 --> 00:26:13,560 A politikai törékenységek kihasználása e régiók közül 169 00:26:13,720 --> 00:26:15,800 ellenségeink által, miközben országaink válságban vannak, 170 00:26:15,960 --> 00:26:18,560 termékeny talajt kínál ellenfeleinknek. 171 00:26:22,040 --> 00:26:23,280 Sóhajt 172 00:26:30,560 --> 00:26:33,360 - Kutatási igazgatóként és a DGSE működése, 173 00:26:33,520 --> 00:26:34,720 a szakmád 174 00:26:34,880 --> 00:26:37,440 összeegyeztethető az ideálokkal és társadalmunk értékeit? 175 00:26:38,400 --> 00:26:41,920 - A terrorizmus elleni háború nem nem csak a katonai válasz kérdése 176 00:26:42,080 --> 00:26:44,840 hanem újragondolást igénylő kihívás megközelítéseinket és gyakorlatainkat. 177 00:26:45,280 --> 00:26:46,720 És ennek is el kell múlnia 178 00:26:46,880 --> 00:26:50,320 társadalmi, oktatási akciókkal, kulturális, politikai és diplomáciai. 179 00:26:50,480 --> 00:26:53,520 Érdekes zene 180 00:27:14,800 --> 00:27:16,200 Ez a terrorizmus elleni háború 181 00:27:16,360 --> 00:27:19,920 Kéri-e, hogy add fel? az elveket, amelyeket véd? 182 00:27:21,080 --> 00:27:23,320 - Fel kell készülnünk helyzetekre 183 00:27:23,480 --> 00:27:25,560 egyre összetettebb és kiszámíthatatlan. 184 00:27:25,720 --> 00:27:29,280 Sikeresen kell biztosítanunk mint ami történhetett 185 00:27:29,960 --> 00:27:31,280 nem történik meg. 186 00:27:33,000 --> 00:27:34,280 Valóban ő volt az. 187 00:27:36,880 --> 00:27:38,080 nem értem. 188 00:27:40,400 --> 00:27:42,640 Ő dolgozna más érdekből? 189 00:27:42,800 --> 00:27:44,320 Nem, ez meglepne. 190 00:27:45,000 --> 00:27:47,800 Megváltoztatta az életét Rakka utáni lemondása óta. 191 00:27:51,640 --> 00:27:53,840 - Marokkói szolgáltatások visszajöhet hozzánk? 192 00:27:56,360 --> 00:27:58,640 Hivatalosan Badh már nem létezik. 193 00:27:59,160 --> 00:28:01,000 Nem találnak rajta semmit. 194 00:28:01,960 --> 00:28:04,360 Nem, a probléma a Mansour Khoury. 195 00:28:04,520 --> 00:28:05,960 Bosszút akar majd állni a fiaiért. 196 00:28:08,960 --> 00:28:12,120 - Csatlakozzon a Le Français-hoz és jelenjen meg részvétünk Mansournak. 197 00:28:12,280 --> 00:28:14,800 Második neki és adja meg neki, amit akar. 198 00:28:16,880 --> 00:28:18,040 Mindent, amit akar? 199 00:28:18,840 --> 00:28:20,120 Amit csak akar. 200 00:28:20,760 --> 00:28:23,360 Az információinak elkerülniük kell minket új támadás. 201 00:28:23,960 --> 00:28:26,600 Temetési ima „Douaa Al Mayet” 202 00:29:23,120 --> 00:29:25,480 Telefon cseng 203 00:29:58,560 --> 00:30:00,280 Nora gondoskodik Iliasról. 204 00:30:15,640 --> 00:30:17,040 Elmagyaráznád nekem? 205 00:30:23,040 --> 00:30:25,080 Beszélj hozzám, ha szeretnéd, hogy segítsek. 206 00:30:44,920 --> 00:30:45,840 Három nap múlva, 207 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 átvisznek Aïn Sebaâ-ba. 208 00:30:53,480 --> 00:30:54,320 Zárolás 209 00:30:54,480 --> 00:30:57,240 Sableányok 210 00:31:26,920 --> 00:31:28,040 Kopogunk. 211 00:31:28,440 --> 00:31:29,320 Igen? 212 00:31:29,480 --> 00:31:30,600 Feloldás 213 00:31:32,880 --> 00:31:34,240 Mit tervezel? 214 00:31:35,880 --> 00:31:38,320 A legjobb. Tekintettel a körülményekre. 215 00:31:40,280 --> 00:31:41,520 Nem tudsz... 216 00:31:41,680 --> 00:31:44,200 - Te képezted ki, ő számít neked. de ezek a szabályok. 217 00:31:45,760 --> 00:31:48,160 Csattogók közelednek 218 00:31:48,320 --> 00:31:49,920 - Elnézést. - Igen ? 219 00:31:50,080 --> 00:31:51,320 Repülését megerősítették. 220 00:31:53,560 --> 00:31:55,400 A nő elmegy. 221 00:31:57,600 --> 00:32:00,240 - Nem ígérek semmit, de megteszem amit tudok. 222 00:32:09,520 --> 00:32:11,400 Érdekes zene 223 00:32:43,360 --> 00:32:44,480 jól vagy? 224 00:33:03,960 --> 00:33:04,840 SZÓ ? 225 00:33:05,280 --> 00:33:08,040 - Szerdán 14 órakor szállítják át. Aïn Sebaâ-ban. 226 00:33:10,000 --> 00:33:11,680 Példát fognak mutatni rá. 227 00:33:11,840 --> 00:33:12,920 JÓ. 228 00:33:23,960 --> 00:33:25,080 Volt Mansour? 229 00:33:25,240 --> 00:33:26,920 Amióta beszéltünk, nem. 230 00:33:27,720 --> 00:33:29,600 - Ott veszélyes. - Igen. 231 00:33:30,600 --> 00:33:32,640 Meg kell találnunk a módját, hogy megnyugtassuk. 232 00:33:35,000 --> 00:33:36,200 És feltöltés? 233 00:33:36,600 --> 00:33:39,560 - Követem a teherszállító haladását. A tervek szerint ott lesz. 234 00:33:39,720 --> 00:33:42,640 átadom nekik gyorsan a leszállózónába. 235 00:33:45,080 --> 00:33:46,120 Micsoda rendetlenség. 236 00:33:47,840 --> 00:33:51,200 - Nem készíthetsz omlettet anélkül, hogy... - Hagyd abba az aforizmáidat! 237 00:34:04,680 --> 00:34:07,320 Nem közeledik 238 00:34:37,360 --> 00:34:38,600 Khoury úr... 239 00:34:39,040 --> 00:34:40,040 Nagyon kedves barátom, 240 00:34:40,200 --> 00:34:41,960 Fogadja őszinte részvétünket. 241 00:34:49,280 --> 00:34:53,040 {\an8}Arab nyelven 242 00:35:07,639 --> 00:35:09,280 Ő volt Rakkában. 243 00:35:13,560 --> 00:35:15,159 Azt mondtam, nincs tanú. 244 00:35:16,639 --> 00:35:18,480 Csoda folytán megmenekült. 245 00:35:19,560 --> 00:35:21,560 Már nem része a háznak. 246 00:35:22,280 --> 00:35:25,400 Tudja, hogy ez volt a legnagyobb fegyverkereskedő a Daesh számára. 247 00:35:25,560 --> 00:35:27,360 De ő nem tud rólunk semmit. 248 00:35:30,440 --> 00:35:32,280 Ön súlyos hibát követett el. 249 00:35:38,719 --> 00:35:41,560 - Megértem a haragodat! de ne mozdulj. 250 00:35:41,719 --> 00:35:45,400 Ne vonja magára a figyelmet. Tassigny nagyon határozott volt ebben a kérdésben. 251 00:35:50,280 --> 00:35:51,520 Hagyd ránk. 252 00:35:55,440 --> 00:35:57,000 Ez sokat kér tőlem. 253 00:35:58,240 --> 00:35:59,840 Sokat adtunk neked. 254 00:36:11,080 --> 00:36:13,360 Érdekes zene 255 00:36:48,600 --> 00:36:51,000 - Csengőhang - Halló? 256 00:36:53,000 --> 00:36:54,120 Rendben. 257 00:37:40,280 --> 00:37:41,640 Feloldás 258 00:38:17,880 --> 00:38:20,080 A gombok kattintása és feloldása 259 00:38:25,160 --> 00:38:26,280 Menj ki. 260 00:38:37,800 --> 00:38:38,440 Előleg. 261 00:38:50,640 --> 00:38:51,560 Lövések 262 00:38:54,280 --> 00:38:56,280 Sírások 263 00:39:02,800 --> 00:39:04,200 Mozogj! Mozog! 264 00:39:16,600 --> 00:39:18,400 Tension zene 265 00:40:33,120 --> 00:40:35,320 Honks 266 00:42:45,720 --> 00:42:47,240 Rezgés 267 00:42:51,240 --> 00:42:52,840 - Igen, helló? – Mondd el. 268 00:42:53,760 --> 00:42:55,520 Mansour elküldte embereit. 269 00:42:56,000 --> 00:42:58,240 - Meghalt. - Láttad a holttestet? 270 00:42:58,640 --> 00:42:59,800 - De nem. Sóhajt 271 00:42:59,960 --> 00:43:02,120 – Lefedi a számokat, töröljük a nyomainkat. 272 00:43:03,240 --> 00:43:05,480 - Oké. - És szállítás? 273 00:43:05,640 --> 00:43:07,800 - A rakomány lesz pénteken Casablanca kikötőjében. 274 00:44:00,160 --> 00:44:01,400 Gyengéden. 275 00:44:02,800 --> 00:44:03,920 Gyengéden. 276 00:44:15,280 --> 00:44:16,800 Hogy van Ilias? 277 00:44:16,960 --> 00:44:18,280 Még mindig eszméletlen. 278 00:44:40,840 --> 00:44:43,480 Nóra kijön. 279 00:45:25,640 --> 00:45:26,920 A számítógép elindul. 280 00:46:17,120 --> 00:46:19,280 Brouhaha a krízisosztálytól 281 00:46:19,680 --> 00:46:21,040 Gyere, nézd meg ezt. 282 00:46:21,800 --> 00:46:23,200 Csak elkaptuk. 283 00:46:23,360 --> 00:46:24,960 Sam holnap egyeztetett vele. 284 00:46:25,360 --> 00:46:26,760 Csak válaszolt neki. 285 00:46:28,600 --> 00:46:31,120 Tension zene 286 00:46:39,680 --> 00:46:40,840 Joanna? 287 00:46:41,480 --> 00:46:43,600 - Életben van. - Elnézést? 288 00:46:43,960 --> 00:46:46,880 - Elfogtunk egy kommunikációt. Sam Essaouirába megy. 289 00:46:47,040 --> 00:46:49,120 Holnap délben találkozik Badh-val. 290 00:46:49,280 --> 00:46:51,560 - Elküldöm az információkat. - Majd én elintézem. 291 00:46:53,360 --> 00:46:55,120 Nem találja. 292 00:46:55,280 --> 00:46:58,600 - Figyelmeztettelek. Hagytál minket dolgozni, Mansour. 293 00:46:58,760 --> 00:47:01,240 – Viccelsz? - Találkozzunk a kikötőben. 294 00:47:01,400 --> 00:47:02,440 Csere. 295 00:47:02,600 --> 00:47:05,400 - Vagy nekem adod vagy mindnyájatokat lehozlak. 296 00:47:05,960 --> 00:47:07,840 - Ne fenyegessen minket. Meglesznek a fegyverek 297 00:47:08,000 --> 00:47:10,480 ha rendelkezik az információval. Nincs több vesztegetni való idő. 298 00:47:36,000 --> 00:47:38,720 Sötét zene 299 00:48:06,000 --> 00:48:07,360 Nem éri meg. 300 00:48:08,280 --> 00:48:09,320 Ez a család. 301 00:48:09,960 --> 00:48:11,280 nem tudom elfogadni. 302 00:48:11,720 --> 00:48:13,400 Elmegyek és nem tudom... 303 00:48:13,560 --> 00:48:14,840 Ne aggódj. 304 00:48:15,240 --> 00:48:16,760 én vigyázok rá. 305 00:48:17,760 --> 00:48:18,960 Menj, kedvesem. 306 00:48:44,360 --> 00:48:46,240 A Magic Hour felvételt szeretném. 307 00:48:49,920 --> 00:48:51,000 nem látom őket. 308 00:48:51,160 --> 00:48:52,320 Nagyítás. 309 00:48:52,480 --> 00:48:53,240 Igen. 310 00:48:56,480 --> 00:48:58,240 Nagyítás, nagyítás! 311 00:48:58,680 --> 00:49:01,920 - Nehéz észrevenni őket, a lugasok alatt lehetnek. 312 00:49:12,920 --> 00:49:14,240 Sajnálom Iliast. 313 00:49:15,680 --> 00:49:17,040 Jobban van, jól van. 314 00:49:19,320 --> 00:49:20,440 Tart. 315 00:49:21,160 --> 00:49:22,520 El kell menned. 316 00:49:23,200 --> 00:49:24,800 Mansour nem engedi el. 317 00:49:28,280 --> 00:49:29,480 És én sem. 318 00:49:30,600 --> 00:49:32,280 Pontosan követtem Joanát. 319 00:49:33,200 --> 00:49:34,880 Elvitt Mansourba. 320 00:49:35,840 --> 00:49:38,000 Ő volt a forrása, Rakkából. 321 00:49:38,360 --> 00:49:41,800 Időközben ez lett a legnagyobb a Daesh fegyverszállítója. 322 00:49:42,400 --> 00:49:44,200 Joana mindent megtesz, hogy megvédje. 323 00:49:50,520 --> 00:49:51,680 Egy kávét? 324 00:49:53,960 --> 00:49:55,320 Másfél cukor? 325 00:50:09,240 --> 00:50:10,480 - Add ide Joanát. 326 00:50:11,120 --> 00:50:11,840 Igen? 327 00:50:12,200 --> 00:50:13,520 Nem látunk semmit. 328 00:50:13,840 --> 00:50:15,840 Vannak erősítéseim, mi választjuk ki őket. 329 00:50:20,200 --> 00:50:22,160 Tension zene 330 00:50:28,520 --> 00:50:30,920 Ő az, aki Mansourral foglalkozik. 331 00:50:31,080 --> 00:50:32,520 Mi Franciának hívjuk. 332 00:50:32,680 --> 00:50:33,960 Szőnyegeket árul. 333 00:50:34,120 --> 00:50:36,480 Van boltja Marrakech piacaiban. 334 00:50:39,760 --> 00:50:41,640 Egyelőre nem tudok többet. 335 00:50:42,280 --> 00:50:43,880 Megbeszélem vele. 336 00:50:45,160 --> 00:50:46,880 De menj innen. 337 00:51:03,720 --> 00:51:05,000 Ne szólj bele. 338 00:51:05,400 --> 00:51:06,560 Ne szólj bele. 339 00:51:07,200 --> 00:51:08,360 Kérem. 340 00:51:43,480 --> 00:51:45,080 - Igen? - Nincsenek itt. 341 00:51:45,800 --> 00:51:48,120 Nézd meg a többi háztetőt ha látja őket. 342 00:52:10,000 --> 00:52:12,480 Nézze meg, van-e másik sáv Szeles.nek hívják 343 00:52:15,600 --> 00:52:16,480 megvan. 344 00:52:16,640 --> 00:52:18,520 Nagyít. Balra. 345 00:52:20,320 --> 00:52:22,640 Újra, újra, újra. Közelebb. 346 00:52:23,320 --> 00:52:25,160 Újra, újra. Hozd közelebb. 347 00:52:26,640 --> 00:52:27,920 Újra, újra. 348 00:52:33,640 --> 00:52:35,280 Felejtsd el, nem fogjuk megtalálni őket. 349 00:52:36,320 --> 00:52:38,040 - Ha látta volna Samet, a Le Français-ba fog menni. 350 00:52:41,280 --> 00:52:42,440 dobom Alexet. 351 00:52:47,760 --> 00:52:50,040 A város rozsdája 352 00:52:54,880 --> 00:52:57,240 Értesítések 353 00:53:26,560 --> 00:53:28,560 A város rozsdája 354 00:53:35,960 --> 00:53:37,080 uram. 355 00:53:37,240 --> 00:53:40,160 A franciák boltját keresem. Szőnyegeket árul. 356 00:53:40,320 --> 00:53:42,360 - A bal oldalon van és a sikátor végén. 357 00:54:32,200 --> 00:54:36,200 - Ennek a szőnyegnek a különlegessége, ezek a természetes színei. 358 00:54:36,360 --> 00:54:38,560 A sárga a sáfrány. 359 00:54:38,720 --> 00:54:40,200 Piros, mákos. 360 00:54:40,360 --> 00:54:41,520 Kék, kobalt. 361 00:54:41,680 --> 00:54:45,760 Van egy mögöttem kisebb, de élénkebb. 362 00:54:45,920 --> 00:54:48,000 Megkeresem, tetszeni fog. 363 00:54:50,280 --> 00:54:53,160 Lélegzetelállító zene 364 00:56:25,480 --> 00:56:26,480 Mondd. 365 00:56:36,080 --> 00:56:37,920 Mi történt Rakkában? 366 00:56:40,120 --> 00:56:44,120 - Kiiktattál egy fegyverkereskedőt hogy Mansourt tegyük a helyére. 367 00:56:44,280 --> 00:56:45,520 És a robbanás? 368 00:56:52,960 --> 00:56:54,040 A francia felnyög. 369 00:56:54,200 --> 00:56:55,840 Mansour nem akart tanúkat. 370 00:56:56,000 --> 00:56:57,360 Joana elfogadta? 371 00:57:01,040 --> 00:57:02,120 Igen. 372 00:57:03,320 --> 00:57:04,400 Elfogadta. 373 00:57:08,800 --> 00:57:09,920 Hol van Mansour? 374 00:57:10,080 --> 00:57:10,960 Nem tudom. 375 00:57:14,960 --> 00:57:16,080 A Casa-ban. 376 00:57:17,200 --> 00:57:19,200 Fegyverszállítás lesz. 377 00:57:19,720 --> 00:57:22,800 Mansour tájékoztatást ad Joanának cserébe. 378 00:57:22,960 --> 00:57:23,960 Mikor ? 379 00:57:24,120 --> 00:57:25,360 Ma este 10 órakor. 380 00:57:25,520 --> 00:57:26,680 Vagy ? 381 00:57:27,520 --> 00:57:28,760 A kikötőben. 382 00:57:29,040 --> 00:57:30,000 C terminál. 383 00:57:52,920 --> 00:57:54,920 Elveszítettük a nyomát, eltűnt. 384 00:57:56,160 --> 00:57:57,120 Casaba megy. 385 00:57:58,000 --> 00:58:00,040 Ellenőrizze az összes szállítóeszközt. 386 00:58:04,800 --> 00:58:06,760 - Nincs közvetlen járat Marrakech-Casa. 387 00:58:06,920 --> 00:58:07,880 Ellenőrizze mindent. 388 00:58:08,040 --> 00:58:10,680 Taxik, buszok, vonatok. Meg kell találnunk őt. 389 00:58:54,280 --> 00:58:57,080 Brouhaha a krízisosztálytól 390 00:59:04,040 --> 00:59:05,320 van valamim. 391 00:59:08,360 --> 00:59:09,160 Ő az. 392 00:59:09,640 --> 00:59:11,720 Mikor indul a következő vonat Casa-ba? 393 00:59:13,040 --> 00:59:14,080 Szóval... 394 00:59:15,320 --> 00:59:18,200 626 Al-Atlas, indulás 17:50-kor. 395 00:59:18,360 --> 00:59:21,240 Függő zene 396 00:59:30,440 --> 00:59:32,720 - Tájékoztassa a marokkói szolgálatokat. - Rendben. 397 01:01:12,240 --> 01:01:14,600 Sírások 398 01:01:35,680 --> 01:01:38,600 Függő zene 399 01:02:02,600 --> 01:02:03,960 Értesítés 400 01:02:58,960 --> 01:02:59,880 {\an8}Arab nyelven 401 01:03:36,840 --> 01:03:38,400 Beolvasás hangjelzései 402 01:03:58,080 --> 01:04:00,320 Port hubbub 403 01:04:34,920 --> 01:04:36,680 Sípol 404 01:05:00,520 --> 01:05:03,560 Tension zene 405 01:05:41,440 --> 01:05:43,480 Port hubbub 406 01:06:08,680 --> 01:06:10,360 Híváshang 407 01:06:11,280 --> 01:06:12,680 Rezgés 408 01:06:22,320 --> 01:06:23,400 Fáradtnak tűnsz. 409 01:06:28,320 --> 01:06:31,120 Mióta a DGSE fegyvereket ad el a Daesh-nek? 410 01:06:32,480 --> 01:06:34,200 Életeket fogunk menteni. 411 01:06:34,720 --> 01:06:35,880 milyen áron? 412 01:06:36,040 --> 01:06:36,920 Minden áron. 413 01:06:40,600 --> 01:06:41,920 Mint Rakkában? 414 01:06:42,080 --> 01:06:43,960 Nem haltál meg Rakkában. 415 01:06:44,120 --> 01:06:45,400 Nem magamról beszélek. 416 01:06:50,720 --> 01:06:52,160 Nem volt más választásunk. 417 01:06:54,480 --> 01:06:55,640 A választás? 418 01:07:04,560 --> 01:07:05,720 Leteszi a kagylót. 419 01:07:22,360 --> 01:07:24,040 A jármű elindul. 420 01:07:28,080 --> 01:07:30,600 Érdekes zene 421 01:08:04,840 --> 01:08:06,040 A fegyvered. 422 01:08:16,160 --> 01:08:18,400 Ledobja a fegyverét, félretolja.t 423 01:08:19,560 --> 01:08:20,680 Lépj előre. 424 01:09:18,120 --> 01:09:20,080 Tudja ezt utána, 425 01:09:20,800 --> 01:09:22,640 Befejezem a fiaim munkáját. 426 01:09:29,000 --> 01:09:29,960 Bosszút állj rajtuk. 427 01:09:34,080 --> 01:09:35,200 Lövések 428 01:09:46,760 --> 01:09:49,960 A tűzcsere folytatódik. 429 01:10:16,920 --> 01:10:19,160 Nyögés 430 01:11:11,400 --> 01:11:13,320 Badh nyögése 431 01:11:14,760 --> 01:11:17,360 Drámai zene 432 01:11:51,640 --> 01:11:52,600 Alex sírása 433 01:12:04,280 --> 01:12:05,480 Nyögi. 434 01:13:14,640 --> 01:13:16,640 Rendőrségi szirénák 435 01:13:18,560 --> 01:13:19,720 Értesítés küldése 436 01:13:21,840 --> 01:13:22,920 Értesítés 437 01:13:23,080 --> 01:13:26,120 Rendőrségi szirénák 438 01:13:30,680 --> 01:13:33,520 Drámai zene 439 01:13:53,120 --> 01:13:54,560 Megkaptuk a DGSI egyetértését. 440 01:13:55,480 --> 01:13:57,920 Értesítse a BIS-t, hogy elindítják a beavatkozást. 441 01:14:11,040 --> 01:14:12,680 Rezgés 442 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Igen? 443 01:14:32,120 --> 01:14:34,360 Távoli sikolyok 444 01:14:36,880 --> 01:14:39,320 Rendőrségi szirénák 445 01:15:04,960 --> 01:15:06,960 - Ez nem álom sem rémálom. 446 01:15:13,000 --> 01:15:15,040 Ezt hagytam magam mögött. 447 01:15:22,880 --> 01:15:25,480 Félelem, üresség, elhagyatottság. 448 01:15:56,600 --> 01:15:57,840 Bocsáss meg. 449 01:16:07,200 --> 01:16:09,080 Az ajtó kinyílik és becsapódik. 450 01:16:35,560 --> 01:16:37,840 A város rozsdája 451 01:16:50,200 --> 01:16:52,880 - Három dzsihadista sejt Párizsban leszerelték.ben 452 01:16:53,040 --> 01:16:55,800 BRI rendőrök egyidejűleg hatottra 453 01:16:55,960 --> 01:16:57,640 három körzetben. 454 01:16:57,800 --> 01:17:01,040 Nyolc gyanúsított, hét férfi, egy nő letartóztatták. 455 01:17:01,200 --> 01:17:03,080 24 és 55 év közöttiek 456 01:17:03,240 --> 01:17:04,760 és támadást terveztek. 457 01:17:04,920 --> 01:17:08,280 Robbanószerkezetek és vegyi anyagokt 458 01:17:08,440 --> 01:17:10,880 felfedezték az egyik lakásban 459 01:17:11,040 --> 01:17:15,080 ezt jelenti ki Hadrien Tassigny, a DGSE műveleti igazgatója. 460 01:17:15,240 --> 01:17:18,160 Melankolikus zene 461 01:19:56,040 --> 01:19:58,840 Érdekes zene 462 01:20:56,000 --> 01:20:59,280 Sötét zene